1 00:00:01,001 --> 00:00:02,961 -Wees! -[BeBe lacht] 2 00:00:03,712 --> 00:00:05,547 -Hm. -[spuiten] 3 00:00:05,631 --> 00:00:08,050 -[lacht] -Hm. 4 00:00:08,133 --> 00:00:09,510 -[BeBe schreeuwt] -[CeCe lacht] 5 00:00:09,593 --> 00:00:12,471 Papa, ik moet een rapport maken over de opstand van Rodney King. 6 00:00:12,554 --> 00:00:14,014 Hoe was het toen? 7 00:00:14,097 --> 00:00:16,183 Hoe zou ik dat weten, meisje? Vraag het aan mama. 8 00:00:16,266 --> 00:00:18,268 Nou, je bent oud. 9 00:00:19,353 --> 00:00:20,938 Ik zei: vraag het aan je moeder. 10 00:00:21,021 --> 00:00:22,898 -Ze is ouder dan ik. -Mm-hmm. 11 00:00:22,981 --> 00:00:24,191 Veel ouder dan ik. 12 00:00:24,900 --> 00:00:25,984 [lacht] 13 00:00:26,068 --> 00:00:27,527 Nu probeer ik met China te praten. 14 00:00:27,611 --> 00:00:29,780 Ik ben bang van nog niet, meneer Trots. 15 00:00:29,863 --> 00:00:33,617 Het lijkt erop dat u uw internetrekening niet heeft betaald. 16 00:00:35,786 --> 00:00:37,955 Peabo, ik zei dat je de gebelde Wi-Fi moest gebruiken 17 00:00:38,038 --> 00:00:41,041 "FelixOwnsThis", één woord, geen spaties, wachtwoord "churro". 18 00:00:41,959 --> 00:00:42,960 [tweeling lacht] 19 00:00:43,043 --> 00:00:45,796 -Oscar. -Mama, laat papa me helpen. 20 00:00:45,879 --> 00:00:48,799 Nadat hij mij heeft geholpen. Oscar, de wifi werkt niet. 21 00:00:48,882 --> 00:00:51,260 -Wat is er mis mee? -Aankondiging, allemaal. 22 00:00:51,343 --> 00:00:54,596 Laat papa met rust. Ik sluit een supergrote, 23 00:00:54,680 --> 00:00:56,431 megaton internationale bedrijfsdeal 24 00:00:56,515 --> 00:00:59,268 dat zal mijn leven veranderen, niet de jouwe, mijn leven. 25 00:01:01,603 --> 00:01:04,648 Kom op, kinderen. Je vader geeft alleen om zichzelf. 26 00:01:07,526 --> 00:01:08,944 [tweeling lacht] 27 00:01:09,027 --> 00:01:11,071 Onthoud dit, Peabo. Trouw nooit. 28 00:01:11,655 --> 00:01:14,032 -Hebben we China al bereikt? -Mm-hmm. 29 00:01:14,116 --> 00:01:17,035 Maar ik kan het niet begrijpen een woord dat ze zeggen. 30 00:01:17,119 --> 00:01:20,747 [man in Shanghainees] Trotse snacks? Prankoproep? Bent u niet failliet? 31 00:01:20,831 --> 00:01:23,000 -[in het Engels] Je zei dat je Chinees sprak. -Ik doe. 32 00:01:23,083 --> 00:01:26,169 Mandarijn. Niet Shanghainees. 33 00:01:26,253 --> 00:01:27,838 [deurbel gaat] 34 00:01:27,921 --> 00:01:29,965 [moppert] 35 00:01:30,716 --> 00:01:32,301 -[schreeuwt] -O. 36 00:01:32,384 --> 00:01:34,761 Bobby, sinds wanneer jij? beginnen met aanbellen? 37 00:01:34,845 --> 00:01:36,305 Sinds mama mij eruit heeft gezet. 38 00:01:36,388 --> 00:01:38,932 Baby bruh, ik heb een plek nodig om te verblijven. 39 00:01:42,019 --> 00:01:44,271 ? De... Trotse... Familie... Wat? ? 40 00:01:44,354 --> 00:01:46,189 ? Zullen jij en ik altijd hecht zijn? 41 00:01:46,773 --> 00:01:49,192 ? Familie elke dag en elke nacht? 42 00:01:49,276 --> 00:01:51,403 ? Zelfs als je je als een dwaas begint te gedragen? 43 00:01:51,486 --> 00:01:54,156 ? Je weet dat ik van je hou alles wat je doet? 44 00:01:54,239 --> 00:01:56,616 ? Ik weet dat ik altijd mezelf kan zijn? 45 00:01:56,700 --> 00:01:58,910 ? Als ik bij jou ben meer dan iemand anders? 46 00:01:58,994 --> 00:02:01,246 ? Elke dag dat ik naar school ga? 47 00:02:01,330 --> 00:02:03,874 ? Je weet dat er niemand is Ik hou net zoveel van jou als jij? 48 00:02:03,957 --> 00:02:06,460 -? De familie? -? De familie? 49 00:02:06,543 --> 00:02:08,795 ? Trotse familie? 50 00:02:08,879 --> 00:02:11,923 ? Ze zullen je laten schreeuwen! ? 51 00:02:12,007 --> 00:02:13,925 ? Ze zorgen ervoor dat je wilt zingen! ? 52 00:02:14,009 --> 00:02:16,928 ? Het is een familiezaak, een familie Een trotse, trotse familie? 53 00:02:17,012 --> 00:02:18,889 ? Trotse familie? 54 00:02:18,972 --> 00:02:21,683 ? Ze zullen op je knoppen drukken! ? 55 00:02:21,767 --> 00:02:23,727 ? Zorgen ze ervoor dat je ze wilt knuffelen? 56 00:02:23,810 --> 00:02:26,605 ? Een familie, familie Trotse, trotse familie? 57 00:02:26,688 --> 00:02:27,773 ? Trotse, trotse familie? 58 00:02:27,856 --> 00:02:28,982 [Oscar schreeuwt] 59 00:02:30,233 --> 00:02:32,402 [Bobby] Mm. Ja. O, dit is goed. 60 00:02:32,486 --> 00:02:34,946 Oh, bedankt trouwens. Eh. Mm. 61 00:02:35,030 --> 00:02:36,782 Dit is in orde. Oeh, ik had honger. 62 00:02:36,865 --> 00:02:38,241 Dus Papi kwam opdagen, toch? 63 00:02:38,325 --> 00:02:40,118 En het volgende dat ik weet, mama, 64 00:02:40,202 --> 00:02:42,454 ze begon zich gloednieuw te gedragen. 65 00:02:42,537 --> 00:02:44,790 Ik zei dat ik weg moest gaan en bij jou moest intrekken. 66 00:02:44,873 --> 00:02:46,541 Hé, nou, ze heeft het je verkeerd verteld. 67 00:02:46,625 --> 00:02:49,044 Wacht even. Waarom zou Papi bij Suga Mama intrekken? 68 00:02:49,127 --> 00:02:51,004 Waarom zou iemand bij Suga Mama intrekken? 69 00:02:51,088 --> 00:02:53,465 Mijn Spanglish is een beetje roestig, 70 00:02:53,548 --> 00:02:57,511 maar ik denk dat het iets was te maken met Sunset's Mama 71 00:02:57,594 --> 00:03:00,347 verhuizen naar de wieg van Boulevardez. 72 00:03:00,430 --> 00:03:03,642 Meneer Trots! Meneer Trots! Ze staan ​​op het punt op te hangen. 73 00:03:03,725 --> 00:03:07,020 We moeten iemand vinden die Shanghainees spreekt. 74 00:03:07,104 --> 00:03:11,400 Ah, ja, kijk, schatje. Ik ben jouw man. 75 00:03:11,483 --> 00:03:13,944 Hou op, Bobby. Je knoeit met mijn... 76 00:03:14,027 --> 00:03:16,488 Hallo. Dit is Bobby Proud. 77 00:03:16,571 --> 00:03:18,532 [in Shanghainees] Het is een eer je te ontmoeten. 78 00:03:18,615 --> 00:03:19,866 [man aan de telefoon] Bobby Trots? 79 00:03:19,950 --> 00:03:21,910 [in Shanghainees] Ik hou van Nacho's van tankstations! 80 00:03:21,993 --> 00:03:24,246 Jij bent mijn favoriet. Wat je ook wilt, je hebt het. 81 00:03:24,329 --> 00:03:26,289 Zolang ik maar een handtekening krijg. 82 00:03:26,373 --> 00:03:28,625 Ha, ha, ha. 83 00:03:28,708 --> 00:03:30,210 [man blijft praten aan de telefoon] 84 00:03:30,293 --> 00:03:32,754 [lacht, spreekt in het Shanghainees] 85 00:03:36,466 --> 00:03:40,345 [in Shanghainees] Ik hou ook van jou. Tse manier! Tse manier! 86 00:03:40,429 --> 00:03:42,764 -[in het Engels] Tot ziens. -Wat was dat, Bobby? 87 00:03:42,848 --> 00:03:44,015 Heb je de man uitgescholden? 88 00:03:44,099 --> 00:03:49,020 Ze plaatsten een bestelling voor een miljoen dozen van Proud Snacks, meneer Proud. 89 00:03:49,104 --> 00:03:51,106 Een miljoen dozen Proud Snacks? 90 00:03:51,189 --> 00:03:54,317 Ze wilden meer, maar ik wist dat jij dat niet kon omgaan met dat soort gewicht. 91 00:03:56,153 --> 00:03:57,988 -Ik ga rijk worden! -We gaan rijk worden! 92 00:03:58,071 --> 00:03:59,906 -Ik ga rijk worden! -We gaan rijk worden! 93 00:03:59,990 --> 00:04:01,324 We gaan... 94 00:04:01,408 --> 00:04:04,202 Ik bedoel, je gaat rijk worden. 95 00:04:05,120 --> 00:04:07,289 -Ik ga rijk worden. Bobby... -O ja... 96 00:04:07,372 --> 00:04:08,874 Ik neem elk woord terug dat ik zei. 97 00:04:08,957 --> 00:04:10,709 Je kunt hier zo lang blijven als je wilt. 98 00:04:10,792 --> 00:04:13,795 Oscar lieverd, mag ik u even spreken? 99 00:04:14,379 --> 00:04:17,048 Hoe bedoel je, hij kan het hier blijven zolang hij wil? 100 00:04:17,132 --> 00:04:20,469 Ik bedoel, hij is familie, Trudy. En dat doe je voor familie. 101 00:04:20,552 --> 00:04:23,138 -Vooral als ze Shanghainees spreken. -Mm-hmm. 102 00:04:23,221 --> 00:04:25,724 -Oh ja, ik ga rijk worden. -[lacht] Kleverig, kleverig! 103 00:04:25,807 --> 00:04:27,726 Hij heeft een week, Oscar. 104 00:04:29,227 --> 00:04:31,688 -Oh. -Nee, vergeet haar, grote broer. 105 00:04:31,772 --> 00:04:33,398 We hebben nog meer dingen om ons zorgen over te maken. 106 00:04:33,482 --> 00:04:36,443 Zoals hoe je zegt: "Ik neem die rode Lamborghini" in het Shanghainees. 107 00:04:36,526 --> 00:04:38,945 We gaan rijk worden. Ik ga rijk worden. 108 00:04:43,366 --> 00:04:47,245 -Hoe gaat het, Peabo? -Het ziet er goed uit, meneer Trots. 109 00:04:47,329 --> 00:04:50,582 Mijn robots werken zoals voorspeld. 110 00:04:50,665 --> 00:04:54,169 We liggen op koers om een miljoen dozen te verzenden tegen het einde van de week. 111 00:04:54,252 --> 00:04:56,338 Dat is geweldig, Peabo! 112 00:04:56,421 --> 00:04:59,007 O, dank u, meneer Trots. 113 00:04:59,090 --> 00:05:02,093 Ik heb deze domme autorobots geüpgraded 114 00:05:02,177 --> 00:05:05,889 in bewuste wezens, in staat om te produceren, te verpakken 115 00:05:05,972 --> 00:05:08,683 en verzending van Proud Snacks zonder toezicht. 116 00:05:08,767 --> 00:05:10,227 Weet je wat dat betekent, Peabo? 117 00:05:11,061 --> 00:05:13,021 -Hm? -Ik heb je niet meer nodig! 118 00:05:13,104 --> 00:05:16,608 [lacht] Nee, ik maak maar een grapje. Ik bedoel, dat ben ik niet. 119 00:05:16,691 --> 00:05:19,110 - Ik bedoel, soort van. Een piepklein beetje. -[gromt zachtjes] 120 00:05:19,194 --> 00:05:20,779 Zie! Mijn nieuwste creatie! 121 00:05:20,862 --> 00:05:22,864 Trotse Snacks Zoetzure Jellies! 122 00:05:23,490 --> 00:05:24,950 In de vorm van hun schepper. 123 00:05:25,033 --> 00:05:27,661 Niemand minder dan... Dat klopt, Moi. 124 00:05:27,744 --> 00:05:31,623 En dan te bedenken dat al die jaren het geheim van mijn succes zat in mijn hoofd. 125 00:05:31,706 --> 00:05:32,999 [lacht] 126 00:05:34,501 --> 00:05:35,585 Zuur! 127 00:05:35,669 --> 00:05:37,879 Peabo, leg Suga Mama's hoofd hierop. 128 00:05:39,339 --> 00:05:40,841 Wacht even. Mm. 129 00:05:40,924 --> 00:05:42,551 Zoet! 130 00:05:42,634 --> 00:05:43,635 Laat maar zitten. 131 00:05:44,261 --> 00:05:46,388 Dus je vertelt mij deze blikjes 132 00:05:46,471 --> 00:05:49,266 weten eigenlijk wat ze doen? 133 00:05:49,850 --> 00:05:53,395 Dat zou ik niet doen als ik u was, meneer Trots. 134 00:05:53,478 --> 00:05:56,356 Ik doe wat ik wil, Peabo. Dit zijn mijn tussendoortjes. 135 00:05:57,983 --> 00:06:00,360 -Gevaar. Gevaar. Gevaar. -Hè? 136 00:06:00,443 --> 00:06:03,196 Gevaar. Gevaar. Gevaar. 137 00:06:03,280 --> 00:06:04,865 Aa! Wauw! 138 00:06:04,948 --> 00:06:07,450 [janken] 139 00:06:08,118 --> 00:06:10,120 [schreeuwt] 140 00:06:11,413 --> 00:06:13,206 [mobiele telefoon rinkelt] 141 00:06:13,290 --> 00:06:16,084 -[met piepende stem] Hallo? -Maakde u een grapje, meneer Trots? 142 00:06:16,167 --> 00:06:19,045 toen je zei dat je mij niet nodig had? 143 00:06:19,129 --> 00:06:21,339 [normale stem] Oh, wauw! Je kunt niet... Zet het uit! 144 00:06:21,423 --> 00:06:23,133 Zet hem uit, Peabo! 145 00:06:23,633 --> 00:06:24,926 -[mobiele telefoon rinkelt] -Hallo? 146 00:06:25,010 --> 00:06:27,637 Oscar, je moet hem pakken Bobby, ga nu weg. 147 00:06:27,721 --> 00:06:30,557 -[? rockmuziek speelt] -Hij heeft de hele dag gerepeteerd. 148 00:06:30,640 --> 00:06:31,892 Ik hoor mezelf niet denken. 149 00:06:31,975 --> 00:06:33,894 Trudy, ik heb nu mijn eigen problemen! 150 00:06:33,977 --> 00:06:36,229 -[luide plof] -[schreeuwen] 151 00:06:39,900 --> 00:06:42,360 [Oscar schreeuwt] Trudy! 152 00:06:50,910 --> 00:06:53,121 [telefoons rinkelen] 153 00:06:53,830 --> 00:06:56,082 [robots spreken in het Shanghainees] 154 00:06:57,083 --> 00:06:58,335 [deur gaat open] 155 00:06:59,377 --> 00:07:03,298 Wat? Wat heb je doen deze Rock'em Sock'em-robots het nu? 156 00:07:03,381 --> 00:07:06,718 Dat is onze klantenservice afdeling, meneer Trots. 157 00:07:06,801 --> 00:07:08,803 Peabo, wat is mijn belangrijkste regel? 158 00:07:08,887 --> 00:07:12,557 -De klant heeft altijd ongelijk. -Wat betekent? 159 00:07:12,641 --> 00:07:15,310 -Geen klantenservice? -Precies. 160 00:07:15,393 --> 00:07:16,478 Kijk hoe ik dit afhandel. 161 00:07:16,561 --> 00:07:20,482 Oei, dat zou ik niet doen als ik u was, meneer Trots. 162 00:07:20,565 --> 00:07:22,067 Ik doe wat ik wil, Peabo! 163 00:07:22,150 --> 00:07:24,319 [robots worden uitgeschakeld] 164 00:07:26,279 --> 00:07:28,865 -[spreekt Shanghainees] -[alarm schettert] 165 00:07:28,948 --> 00:07:30,325 [schreeuwt] 166 00:07:30,408 --> 00:07:31,951 [schreeuwen] 167 00:07:33,620 --> 00:07:34,746 [mobiele telefoon rinkelt] 168 00:07:34,829 --> 00:07:36,706 -[met piepende stem] Hallo? -[Penny] Papa! 169 00:07:36,790 --> 00:07:38,458 Oom Bobby at ons avondeten. 170 00:07:38,541 --> 00:07:41,336 Ik heb mijn eigen problemen nu, kleine meid. Bel Wiz-Dash. 171 00:07:41,419 --> 00:07:43,797 Dat deed ik! Ze hebben je kaart afgewezen, 172 00:07:43,880 --> 00:07:45,674 en toen kwamen ze langs en verscheurden het! 173 00:07:45,757 --> 00:07:48,093 [normale stem] Gebruik die van je moeder! Bel de Geek-ploeg! 174 00:07:48,176 --> 00:07:50,303 En zeg dat ze moeten komen meteen naar mijn fabriek! 175 00:07:50,387 --> 00:07:51,930 Waarom blijven jullie mij verpakken? 176 00:07:52,430 --> 00:07:55,058 Cent! Bel je moeder! 177 00:07:55,141 --> 00:07:57,185 Cent! 178 00:07:59,562 --> 00:08:02,148 [robots spreken onduidelijk] 179 00:08:09,989 --> 00:08:13,326 -Wat is hier aan de hand, Peabo? -De robots zijn in staking. 180 00:08:13,410 --> 00:08:14,619 Dit is geen vakbondswinkel. 181 00:08:14,703 --> 00:08:16,079 Vertel ze dat ze weer aan het werk moeten gaan, 182 00:08:16,162 --> 00:08:18,915 of ik haal ze uit elkaar en verkoop ze terug naar de schroothoop. 183 00:08:18,998 --> 00:08:22,669 Oei, dat zou ik niet doen als ik u was, meneer Trots. 184 00:08:22,752 --> 00:08:25,422 Natuurlijk niet. Dat maakt mij een winnaar. 185 00:08:25,505 --> 00:08:27,757 En jij, mijn assistent-slash-flunkey. 186 00:08:27,841 --> 00:08:30,343 [ullerende schreeuw] 187 00:08:34,806 --> 00:08:35,807 Jouw beurt. 188 00:08:37,183 --> 00:08:38,184 [schreeuwt] 189 00:08:39,185 --> 00:08:40,562 [schreeuwt] 190 00:08:40,645 --> 00:08:43,273 -[mobiele telefoon rinkelt] -[tweeling huilt aan de telefoon] 191 00:08:43,356 --> 00:08:45,150 [Oscar] BeBe, CeCe, kalmeer. 192 00:08:45,734 --> 00:08:47,444 Papa kan je niet verstaan. 193 00:08:47,527 --> 00:08:50,321 Oom Bobby nam onze kamer in beslag. 194 00:08:50,405 --> 00:08:53,408 [Oscar] Oké, oké. Als jij niet huilt, huilt papa ook niet. 195 00:08:53,491 --> 00:08:56,369 Papa zal met oom Bobby praten als hij terugkomt uit Shanghai. 196 00:08:56,453 --> 00:08:57,454 [snurken] 197 00:08:57,537 --> 00:08:59,497 [Oscar schreeuwt] BeBe! CeCe! 198 00:08:59,581 --> 00:09:00,623 Hm? 199 00:09:02,459 --> 00:09:03,585 [haan kraait] 200 00:09:03,668 --> 00:09:06,046 [? vrolijke muziek] 201 00:09:08,381 --> 00:09:10,967 Kom op, Bobby. Ik probeer te slapen. 202 00:09:11,051 --> 00:09:12,719 Bobby, stop ermee! 203 00:09:12,802 --> 00:09:15,263 ? Gewoon de kaas langs de zijkanten laten lopen? 204 00:09:15,346 --> 00:09:17,891 -? Nacho's van tankstations? -? Een beetje jalapeno? 205 00:09:17,974 --> 00:09:19,726 Wil je je mond houden met al dat kabaal? 206 00:09:19,809 --> 00:09:21,728 Ik weet niet wie je heeft verteld dat je kon zingen. 207 00:09:21,811 --> 00:09:24,064 Oom Bobby, Ik kan deze vergelijkingen niet achterhalen. 208 00:09:24,147 --> 00:09:26,733 -Je moet me helpen. -Heb je gedaan wat ik je zei te doen? 209 00:09:26,816 --> 00:09:28,985 zegt papa Ik kan geen muziek spelen terwijl ik studeer. 210 00:09:29,069 --> 00:09:32,489 Nou, daarom is je vader herhaalde de derde klas drie keer. 211 00:09:32,572 --> 00:09:34,616 Luister hier eens naar, kind. 212 00:09:34,699 --> 00:09:36,493 [? etherische funkmuziek speelt] 213 00:09:36,576 --> 00:09:38,703 Hè? Eh... Hè? 214 00:09:40,872 --> 00:09:42,165 [snel geluid] 215 00:09:46,586 --> 00:09:47,921 [Penny lacht] 216 00:09:50,298 --> 00:09:55,595 ? Zie je, kleine meid Muziek en wiskunde zijn allemaal hetzelfde? 217 00:09:56,346 --> 00:09:58,973 Nu begrijp ik het. Bedankt, oom Bobby. 218 00:09:59,641 --> 00:10:00,642 Altijd, kind. 219 00:10:00,725 --> 00:10:02,310 Kijk hier, Bobby. We moeten praten. 220 00:10:02,393 --> 00:10:04,395 Bobby, ik kan geen verbinding maken met wifi. 221 00:10:04,479 --> 00:10:06,106 Kunt u mij helpen, alstublieft? 222 00:10:07,899 --> 00:10:10,401 -[piepjes] -O, het werkt. 223 00:10:10,485 --> 00:10:13,113 Bedankt, Bobby. Jij bent de beste. 224 00:10:13,196 --> 00:10:16,950 Noem het niet. Ik moet opnemen wat verse lente-uitjes voor het ontbijt. 225 00:10:17,033 --> 00:10:18,535 Ch, Ch, Ch. 226 00:10:18,618 --> 00:10:21,538 Lente-uitjes? Hij weet het niet wat een sjalotje is. Maak je geen zorgen, Trudie. 227 00:10:21,621 --> 00:10:24,040 Ik schop hem en zijn banjo vandaag het huis uit. 228 00:10:24,124 --> 00:10:26,209 [beide] Waarom zou je dat doen? 229 00:10:26,292 --> 00:10:28,878 Wat? Jullie zeiden allemaal Jullie wilden hem hier weg hebben. 230 00:10:28,962 --> 00:10:32,465 Ik heb voor $700 aan telefoontjes naar Shanghai om het te bewijzen. 231 00:10:32,549 --> 00:10:36,427 Nee, Bobby was geweldig. Hij speelt met BeBe en CeCe. 232 00:10:36,511 --> 00:10:38,263 Hij helpt Penny met haar huiswerk. 233 00:10:38,346 --> 00:10:39,806 Hij repareert dingen. 234 00:10:39,889 --> 00:10:41,975 Bobby kan zo lang blijven als hij wil. 235 00:10:42,058 --> 00:10:45,353 Je gaat gewoon aan het werk en doet het Jouw snackding, schat. 236 00:10:45,436 --> 00:10:48,523 Maak je geen zorgen je mooie hoofdje over ons, Oscar. 237 00:10:48,606 --> 00:10:51,651 Met dank aan Bobby, hier thuis is alles prima. 238 00:10:51,734 --> 00:10:53,695 Oké, oké, iedereen gaat zitten. 239 00:10:53,778 --> 00:10:55,864 Ik heb in een mum van tijd een ontbijt klaar. 240 00:11:03,288 --> 00:11:06,416 Ontbijt? Mm-mm-mm. Dat is mijn favoriete maaltijd. 241 00:11:06,499 --> 00:11:08,126 Dag, Oscar. 242 00:11:08,209 --> 00:11:10,962 En wij begrijpen het als dat zo is om terug te gaan naar Maleisië. 243 00:11:14,132 --> 00:11:15,175 Trudy! 244 00:11:18,720 --> 00:11:20,680 [band terugspoelen] 245 00:11:24,726 --> 00:11:26,978 Oké, oom Bobby. Je bent vanavond weg. 246 00:11:27,061 --> 00:11:29,731 - Hallo daar, meneer Trots. -Wat in de-- 247 00:11:29,814 --> 00:11:32,650 Waar heb ik je over verteld op mij aflopen? Wat wil je? 248 00:11:32,734 --> 00:11:35,737 We hebben een toeleveringsketen kwesties, meneer Trots. 249 00:11:35,820 --> 00:11:38,448 Daar is jouw probleem, Peabo. Wij maken geen kettingen. 250 00:11:38,531 --> 00:11:41,492 Wij maken hapjes. Daarover gesproken, Waar is mijn Salisbury-steak? 251 00:11:41,576 --> 00:11:42,911 Welke biefstuk? [chomp] 252 00:11:42,994 --> 00:11:45,663 [maag moppert] 253 00:11:45,747 --> 00:11:47,207 Hm. 254 00:11:47,290 --> 00:11:48,333 [boert] 255 00:11:50,043 --> 00:11:54,964 Meneer Trots, de kwestie is als we onze bestelling niet kunnen leveren, 256 00:11:55,048 --> 00:11:57,217 de Chinezen kunnen de betaling annuleren. 257 00:11:57,300 --> 00:12:00,220 Wie heeft je dat verteld? Ik dacht dat je geen Shanghainees sprak. 258 00:12:00,303 --> 00:12:01,888 Oom Bobby heeft het mij verteld. 259 00:12:01,971 --> 00:12:05,433 Gisteravond hebben we geanalyseerd onze gehele toeleveringsketen. 260 00:12:06,017 --> 00:12:10,021 Oh, hij is de beste, meneer Trots. 261 00:12:10,104 --> 00:12:14,025 Ik voelde me vereerd om in zijn aanwezigheid te zijn. 262 00:12:14,108 --> 00:12:16,903 Wat heb ik je verteld, Peabo? Geen afgodenaanbidding! 263 00:12:16,986 --> 00:12:18,238 Blijf uit de buurt van Bobby! 264 00:12:18,321 --> 00:12:20,240 Iedereen met een doek op zijn hoofd is verdacht! 265 00:12:20,323 --> 00:12:24,244 Maar meneer Trots, de geweldige oom Bobby zei... 266 00:12:24,327 --> 00:12:26,496 [mobiele telefoon rinkelt] 267 00:12:32,627 --> 00:12:35,880 -Wat in hemelsnaam... Trudy! Trudy! -Maar meneer Trots. 268 00:12:35,964 --> 00:12:38,216 -Wat doen we met-- - Zoek het maar uit, Peabo! 269 00:12:38,299 --> 00:12:39,300 [deur slaat dicht] 270 00:12:39,384 --> 00:12:43,137 Met deze voorschotcheque van $500.000... 271 00:12:44,681 --> 00:12:47,684 Oh, nou, ik denk dat ik het moet houden. 272 00:12:47,767 --> 00:12:49,602 Bedankt, meneer Trots. 273 00:12:50,895 --> 00:12:52,730 [Oscar schreeuwt] 274 00:12:52,814 --> 00:12:55,775 Mama! Mama! Mama... [mompelt] 275 00:12:55,858 --> 00:12:56,943 Mama, ik ben... 276 00:12:57,026 --> 00:13:00,029 Ik heb het je verteld, padvinders om van mijn verdomde veranda af te komen. 277 00:13:00,113 --> 00:13:01,781 [? enge muziek speelt] 278 00:13:01,864 --> 00:13:03,533 [schreeuwen] 279 00:13:06,619 --> 00:13:08,037 O, hou je mond, jongen. 280 00:13:08,121 --> 00:13:10,623 Ik doe dit alleen maar om bang te worden de kleine bedelende snotapen gaan weg. 281 00:13:10,707 --> 00:13:13,459 -Wat wil je? -Mama, alsjeblieft. 282 00:13:13,543 --> 00:13:16,546 Je moet Bobby terugbrengen. Hij verpest mijn leven. 283 00:13:16,629 --> 00:13:18,464 [? romantische RandB-muziek] 284 00:13:18,548 --> 00:13:20,717 Wacht even. Waarom heb je de lichten uitgedaan? 285 00:13:20,800 --> 00:13:22,051 En wierook branden? 286 00:13:22,969 --> 00:13:24,012 En Sade spelen? 287 00:13:24,095 --> 00:13:27,056 Het heet een stemming, en jij verpest het. 288 00:13:27,724 --> 00:13:30,310 Kijk, Oscar, Ik heb geen tijd om te lollygagen. 289 00:13:30,393 --> 00:13:32,687 Papi gaat mijn voeten doen. 290 00:13:32,770 --> 00:13:36,274 -[gekakel] -[in het Spaans] Bel, bel, bel 911. 291 00:13:40,111 --> 00:13:41,529 Oh... [snikt] 292 00:13:41,612 --> 00:13:44,407 Mama, hij steelt mijn familie! 293 00:13:44,490 --> 00:13:46,159 Mama, alsjeblieft! 294 00:13:46,242 --> 00:13:48,077 Neem hem alsjeblieft terug! 295 00:13:48,661 --> 00:13:50,496 Felix! Felix! 296 00:13:52,248 --> 00:13:53,833 [gromt] Au! 297 00:13:53,916 --> 00:13:56,502 Hm? Hm? Oscar, wat is er aan de hand? 298 00:13:56,586 --> 00:13:59,088 Woord op straat, je schoonmoeder is komen wonen. 299 00:13:59,172 --> 00:14:00,673 Heb je daar geen hekel aan? 300 00:14:00,757 --> 00:14:02,592 Hoe zou jij het vinden om van haar af te komen? 301 00:14:02,675 --> 00:14:05,678 Waarom praat je tegen mij over mijn schoonmoeder? 302 00:14:05,762 --> 00:14:07,013 Waarom? 303 00:14:07,889 --> 00:14:09,307 Vanwege je schoonmoeder, 304 00:14:09,390 --> 00:14:10,933 Papi trok bij Suga Mama in. 305 00:14:11,017 --> 00:14:12,727 En Bobby trok bij mij in. 306 00:14:12,810 --> 00:14:15,229 En nu komt hij binnen op mijn vrouw en mijn kinderen. 307 00:14:15,313 --> 00:14:17,148 Hij helpt mensen met hun huiswerk. 308 00:14:17,231 --> 00:14:19,859 Hij is aan het koken. Hij is emotioneel beschikbaar. 309 00:14:19,942 --> 00:14:21,069 Hij gaat naar de dierentuin. 310 00:14:21,152 --> 00:14:24,572 Het punt is: ik moet pakken Nanny McPhee uit mijn huis. 311 00:14:24,655 --> 00:14:26,032 En de enige manier om dat te doen 312 00:14:26,115 --> 00:14:28,618 is om je schoonmoeder te halen uit je huis. 313 00:14:28,701 --> 00:14:30,286 Vertraag je rol daar, buurman. 314 00:14:30,369 --> 00:14:31,579 Ik hou van mijn schoonmoeder. 315 00:14:31,662 --> 00:14:35,208 Ze kookt het eten dat ik lekker vind, ze doet mijn was zoals ik wil, 316 00:14:35,291 --> 00:14:38,669 en ze vertelt Sunset wat een geluk ze heeft dat ze mij heeft, 317 00:14:38,753 --> 00:14:40,755 wat ik ook leuk vind. 318 00:14:40,838 --> 00:14:44,258 Als ze hier is, Ik ben echt de man des huizes. 319 00:14:44,759 --> 00:14:48,888 Ik ben een god! 320 00:14:50,389 --> 00:14:54,268 O, daar ben je. Mijn favoriete schoonzoon, 321 00:14:54,352 --> 00:14:56,687 die te goed is voor mijn dochter. 322 00:14:56,771 --> 00:14:58,898 Wanneer heb je voor het laatst gegeten, hè? 323 00:14:58,981 --> 00:15:00,566 Je bent zo dun als een rail. 324 00:15:00,650 --> 00:15:02,860 Je hebt niet gezegd dat ze zo blind was als een vleermuis. 325 00:15:02,944 --> 00:15:06,155 Oh, marranito's. Dat is mijn favoriet. 326 00:15:06,239 --> 00:15:08,199 Hé, ik wil ook wat kleine zwijntjes. Oei! 327 00:15:08,866 --> 00:15:10,493 Je sloeg net zo hard als Suga Mama. 328 00:15:10,576 --> 00:15:14,664 Het is niet voor jou. Gewoon mijn geweldige verliefde zoon. 329 00:15:15,331 --> 00:15:18,626 Haast je, lieverd. Er wordt een diner geserveerd. 330 00:15:18,709 --> 00:15:20,628 Ik zal er zijn, verliefde moeder. 331 00:15:21,212 --> 00:15:23,214 Wat heb ik je verteld? Ik ben een god. 332 00:15:23,297 --> 00:15:25,007 Ik kom nooit van haar af. 333 00:15:26,843 --> 00:15:28,845 Hé, Oscar. Weet Felix dat je hier bent? 334 00:15:28,928 --> 00:15:30,972 Hij ging met zijn verliefde moeder mee. Ew. 335 00:15:31,055 --> 00:15:33,432 Ik weet. Ze zijn ziekelijk. 336 00:15:33,516 --> 00:15:36,435 -Ik wou dat ze mijn huis verliet. -Ho, wacht even. 337 00:15:36,519 --> 00:15:38,855 -Wil je je moeder hier niet hebben? -Natuurlijk niet. 338 00:15:38,938 --> 00:15:41,357 Ik bedoel, ze kwam opdagen vorige week, onaangekondigd. 339 00:15:41,440 --> 00:15:43,192 Hmm, het klinkt alsof je alles zou doen 340 00:15:43,276 --> 00:15:44,777 -om van haar af te komen. -Iets. 341 00:15:44,861 --> 00:15:47,238 Geweldig. Nou, ik denk dat wij moet met je vader gaan praten 342 00:15:47,321 --> 00:15:49,782 en breng ze weer bij elkaar. Wat denk je? 343 00:15:49,866 --> 00:15:51,325 Alles behalve dat. 344 00:15:51,409 --> 00:15:53,452 Het enige wat erger is dan bij mijn moeder wonen 345 00:15:53,536 --> 00:15:54,704 praat met mijn vader. 346 00:15:54,787 --> 00:15:58,166 Sterker nog, ik heb hem dat nog nooit horen zeggen drie woorden in mijn hele leven. 347 00:15:58,249 --> 00:16:00,918 Kijk, Sunset, ik ben wanhopig. Door je moeder, 348 00:16:01,002 --> 00:16:03,838 Bobby is momenteel bij mij thuis spelen Vader weet het het beste. 349 00:16:03,921 --> 00:16:06,507 En ik ga het doen alles wat nodig is om hem eruit te krijgen. 350 00:16:06,591 --> 00:16:09,343 Wat betekent dat ik het heb om Papi uit het huis van Suga Mama te krijgen. 351 00:16:09,427 --> 00:16:12,430 Dat betekent dat je moet pakken Guadalupe uit je huis. 352 00:16:13,347 --> 00:16:15,224 Laten we dus met je vader gaan praten. 353 00:16:15,308 --> 00:16:18,311 Vertraag je rol, Oscar. Ik doe het niet. 354 00:16:18,394 --> 00:16:21,939 Het enige wat je niet doet zorgt voor je man. 355 00:16:22,023 --> 00:16:24,817 Wees nu een braaf meisje en ga naar de winkel 356 00:16:24,901 --> 00:16:26,652 en pak een puimsteen. 357 00:16:26,736 --> 00:16:29,530 Ik geef Felix een pedicure. 358 00:16:31,407 --> 00:16:33,451 -Laten we naar mijn vader gaan, Oscar. -O ja. 359 00:16:34,911 --> 00:16:36,871 [dieren kwetteren] 360 00:16:36,954 --> 00:16:38,414 [? spannende muziek] 361 00:16:45,588 --> 00:16:47,089 Geen wonder dat je moeder vertrok. 362 00:16:47,173 --> 00:16:48,716 Wie wil er op een woonboot wonen? 363 00:16:48,799 --> 00:16:50,343 Wie nog meer? Mijn vader. 364 00:16:53,095 --> 00:16:54,472 [gromt] 365 00:16:54,555 --> 00:16:55,640 Wauw! Wacht even! 366 00:16:57,642 --> 00:17:00,478 [schreeuwt] Help! Hulp! 367 00:17:02,355 --> 00:17:03,397 Hm? 368 00:17:03,481 --> 00:17:04,607 [schreeuwen] 369 00:17:07,193 --> 00:17:08,486 [schreeuwen] 370 00:17:11,197 --> 00:17:12,657 [gromt] 371 00:17:13,241 --> 00:17:14,951 [schreeuwt] 372 00:17:15,826 --> 00:17:18,454 Is Hector Schwarzenegger daar je papa? 373 00:17:18,537 --> 00:17:20,164 -Zijn naam is Madero. -[gromt] 374 00:17:20,248 --> 00:17:21,999 Madero, Hercules, de ongelooflijke Hulk, 375 00:17:22,083 --> 00:17:24,335 Het maakt mij niet uit hoe je hem noemt. Ik ben hier weg. 376 00:17:24,418 --> 00:17:27,755 -Hé, Trapo, ben jij dat? -Hè? 377 00:17:27,838 --> 00:17:31,717 [zucht] Nee, papa, het is niet Trapo. Het is zonsondergang. 378 00:17:31,801 --> 00:17:35,429 Ja, ik ken mi trapito. En Felix. 379 00:17:35,513 --> 00:17:36,597 God, je bent afgevallen. 380 00:17:36,681 --> 00:17:38,391 Oi. Dat is Felix niet, papa. 381 00:17:38,474 --> 00:17:41,686 -Dat is mijn buurman, Oscar. -Echt? 382 00:17:41,769 --> 00:17:43,229 Hij lijkt wel op hem. 383 00:17:43,312 --> 00:17:45,064 Slechte ogen komen in jouw familie voor, hè? 384 00:17:45,147 --> 00:17:48,025 Euh, dit wist ik was geen goed idee. Kom op, Oscar. 385 00:17:48,109 --> 00:17:49,402 Zonsondergang, nee. 386 00:17:49,485 --> 00:17:51,279 -Vertel het hem. -Vertel me eens wat? 387 00:17:51,362 --> 00:17:55,032 Eh, kleine Trapo moet praten tegen jou over iets. Toch, Trapo? 388 00:17:55,116 --> 00:17:57,410 Dus laat maar horen, Trapo. Spreek uw mening uit. 389 00:17:57,994 --> 00:17:58,995 ik... 390 00:18:00,663 --> 00:18:03,416 Ik... heb nodig... 391 00:18:03,499 --> 00:18:06,085 -O. -Stop met zo te trillen. 392 00:18:06,627 --> 00:18:09,338 -Wat heb je nodig, geld? -Nee, papa. 393 00:18:09,422 --> 00:18:13,467 Ik wil dat je komt halen uw vrouw uit mijn huis. 394 00:18:14,135 --> 00:18:17,680 Je moeder? Wat bedoel je? Ze is hier. 395 00:18:17,763 --> 00:18:20,725 -Guadalupe, vente! -[Zonsondergang] Hallo! 396 00:18:20,808 --> 00:18:24,020 -Ze heeft je een week geleden verlaten! - Heeft ze dat gedaan? 397 00:18:24,812 --> 00:18:27,773 Ik vroeg me af waarom dat zo was zo vredig hier. 398 00:18:27,857 --> 00:18:30,776 Ik weet niet waarom ik ben geweest al die jaren bang voor je. 399 00:18:30,860 --> 00:18:33,863 Je bent gewoon een zielige, egoïstische viejo! 400 00:18:33,946 --> 00:18:35,364 Ugh! 401 00:18:35,448 --> 00:18:36,949 Kom op, Oscar. 402 00:18:38,034 --> 00:18:39,118 Hè? 403 00:18:39,952 --> 00:18:41,662 [Zonsondergang gromt boos] 404 00:18:46,167 --> 00:18:48,461 Dank je, Oscar. Als jij er niet was, 405 00:18:48,544 --> 00:18:51,380 Dat zou ik nooit hebben gedaan Ik had de moed om tegen mijn vader op te komen. 406 00:18:51,464 --> 00:18:53,633 Maar ik wilde je niet om tegen je vader op te komen. 407 00:18:53,716 --> 00:18:56,010 Ik wilde dat je hem zou pakken om je moeder te komen halen. 408 00:18:56,093 --> 00:18:58,095 -Je moet teruggaan. -Dat gaat niet gebeuren, Oscar. 409 00:18:58,179 --> 00:19:00,848 -Ik ben klaar met hem. -Daar ben je, mi Trapo. 410 00:19:00,931 --> 00:19:01,974 [beide] Hè? 411 00:19:02,058 --> 00:19:05,227 -Waarom duurde het zo lang? -Hoe heeft hij ons hier verslagen? 412 00:19:05,311 --> 00:19:07,229 Hij was helikopterpiloot in het leger, 413 00:19:07,313 --> 00:19:09,023 en hij heeft het nooit teruggegeven! 414 00:19:13,110 --> 00:19:14,987 Wat doe jij hier, papa? 415 00:19:15,071 --> 00:19:16,572 Wat je me vertelde te doen. 416 00:19:16,656 --> 00:19:18,574 Ik haal je moeder uit je huis. 417 00:19:18,658 --> 00:19:21,786 Ik ga nergens heen met jou. 418 00:19:21,869 --> 00:19:26,499 Dat klopt, Madero. Vooral niet vóór het avondeten. 419 00:19:26,582 --> 00:19:28,042 Kom op, Guadalupe. 420 00:19:28,125 --> 00:19:29,919 Je dochter is niet te quiere aqui. 421 00:19:30,002 --> 00:19:32,838 Je kunt me niet vertellen wat ik moet doen, Madero. 422 00:19:32,922 --> 00:19:35,591 -Ik kan voor mezelf denken. - Vertel het hem maar, schoonmoeder. 423 00:19:35,675 --> 00:19:38,302 Trouwens, hebben we die ook? chili rellenos vanavond? 424 00:19:38,386 --> 00:19:40,471 Of was het Gordita? 425 00:19:40,554 --> 00:19:42,014 [in het Spaans] Callate, Felix! 426 00:19:42,098 --> 00:19:46,102 [in het Engels] Chihuahua! Geen wonder Trapo wil je uit haar huis hebben. 427 00:19:46,185 --> 00:19:48,562 Kijk wat je haar man hebt aangedaan! 428 00:19:48,646 --> 00:19:49,730 [gromt] 429 00:19:50,523 --> 00:19:53,859 Oké, Guadalupe. Ik vraag het je. 430 00:19:54,652 --> 00:19:55,903 Kom met mij mee naar huis. 431 00:19:56,696 --> 00:19:57,780 Eh... 432 00:19:59,407 --> 00:20:03,536 Je had het mij moeten vragen als ik op een woonboot wilde wonen. 433 00:20:03,619 --> 00:20:05,454 Is dat waar het allemaal om draait? 434 00:20:06,664 --> 00:20:08,708 Het is waar het altijd om draait. 435 00:20:08,791 --> 00:20:12,670 Je vraagt ​​mij nooit iets. Het is wat Madero wil. 436 00:20:12,753 --> 00:20:14,171 Nou, ik heb het gehad. 437 00:20:14,255 --> 00:20:16,507 Vanaf nu doe ik wat ik wil 438 00:20:16,590 --> 00:20:21,345 zodat je verder kunt leven je kleine woonboot helemaal alleen. 439 00:20:21,429 --> 00:20:23,889 O, kom op. 440 00:20:23,973 --> 00:20:26,308 Je wist waarschijnlijk niet eens dat ik weg was. 441 00:20:26,392 --> 00:20:28,978 -Natuurlijk wist ik dat. -Ja, toen Sunset het je vertelde. 442 00:20:29,061 --> 00:20:30,062 [moppert] 443 00:20:30,896 --> 00:20:33,566 Wat ik bedoelde te zeggen was: Dit zijn mijn zaken niet. 444 00:20:33,649 --> 00:20:35,192 Ik kom zo, jongens. 445 00:20:37,862 --> 00:20:39,155 Oké, Guadalupe. 446 00:20:39,238 --> 00:20:42,199 Als je dat zo voelt, zo voel ik mij. 447 00:20:42,283 --> 00:20:44,076 -Prima. -Prima. 448 00:20:44,160 --> 00:20:46,162 [gromt] 449 00:20:48,706 --> 00:20:49,707 Mm. 450 00:20:51,709 --> 00:20:52,793 Goed... 451 00:20:55,671 --> 00:20:57,465 Wilt u op een woonboot wonen? 452 00:20:59,258 --> 00:21:00,259 Ja. 453 00:21:03,637 --> 00:21:05,723 Waar ging dit dan allemaal over? 454 00:21:05,806 --> 00:21:09,393 Ik wilde alleen dat je erkende dat ik hier ben. 455 00:21:09,477 --> 00:21:12,605 En wat zeggen de kinderen? 456 00:21:12,688 --> 00:21:14,523 Dat ik er toe doe. 457 00:21:15,232 --> 00:21:17,693 -Hm. -[ grinnikt zachtjes] 458 00:21:19,069 --> 00:21:21,113 -[beide grinniken] -Ach. 459 00:21:21,197 --> 00:21:23,991 Je bent hier en je doet er toe, Guadalupe. 460 00:21:25,701 --> 00:21:27,411 -[beide] Hè? -[Madero moppert] 461 00:21:27,495 --> 00:21:29,038 Ik ga gewoon hierheen. 462 00:21:29,747 --> 00:21:30,748 [Guadalupe] Hmm. 463 00:21:31,749 --> 00:21:32,917 [Zonsondergang] Hmm. 464 00:21:33,667 --> 00:21:34,668 Hm. 465 00:21:35,419 --> 00:21:36,420 Mm-hmm. 466 00:21:37,713 --> 00:21:39,673 -[jankt] -Ik ga je hiervoor pakken. 467 00:21:39,757 --> 00:21:43,010 Het enige wat je krijgt zijn de tassen van je schoonmoeder, 468 00:21:43,093 --> 00:21:45,888 zodat ze mijn huis uit kan. 469 00:21:45,971 --> 00:21:47,139 Nu Felix! 470 00:21:48,474 --> 00:21:50,351 Was dat moeilijk genoeg voor je, Oscar? 471 00:21:50,434 --> 00:21:52,269 Absoluut, kleine Trapo. 472 00:21:52,353 --> 00:21:53,354 [grinnikt] 473 00:22:01,028 --> 00:22:03,239 Dank je, schatje Bruh, omdat je het met mij volhoudt. 474 00:22:03,864 --> 00:22:07,117 -En Trudy-- -Oscar, dat was niet erg aardig. 475 00:22:07,201 --> 00:22:09,370 -[deurbel gaat] -Bobby, ik zei toch... 476 00:22:10,246 --> 00:22:13,207 -Peabo, wat wil je? - Dhr. Trots, er is een noodgeval. 477 00:22:13,290 --> 00:22:14,708 Ik weet niet hoe het gebeurde, 478 00:22:14,792 --> 00:22:17,503 maar de robots hebben nu benen. 479 00:22:17,586 --> 00:22:19,839 En ze lopen naar jouw huis. 480 00:22:21,632 --> 00:22:25,427 -[? spannende muziek] -[robots spreken onduidelijk] 481 00:22:27,721 --> 00:22:29,890 Ik weet dat je moet gaan werken, toch? 482 00:22:29,974 --> 00:22:31,392 O, Peabo kan het wel aan. 483 00:22:31,475 --> 00:22:33,561 Misschien leven we volgende week op straat, 484 00:22:33,644 --> 00:22:35,062 maar ik ben er nu voor je. 485 00:22:35,145 --> 00:22:37,731 Wat je ook wilt doen, familie, laten we het doen. 486 00:22:37,815 --> 00:22:39,233 Wij houden van je, papa. 487 00:22:39,316 --> 00:22:41,819 [mobiele telefoon zoemt] 488 00:22:42,903 --> 00:22:44,989 Hé, Dijonay. Echt, meisje? 489 00:22:45,072 --> 00:22:47,283 -Geef mij alle thee. -[mobiele telefoon rinkelt] 490 00:22:47,366 --> 00:22:50,119 Uh-oh. Er zit een beer in Wizmart. 491 00:22:50,202 --> 00:22:52,454 Niet op mijn horloge. Ik moet gaan, Oscar. 492 00:22:53,581 --> 00:22:56,166 Oké, BeBe en CeCe. Ik denk dat het aan ons ligt. 493 00:22:57,126 --> 00:23:00,421 [man op TV] Hé, kinderen, het is tijd voor de Shuggie Show! 494 00:23:00,504 --> 00:23:02,131 [CeCe] Shuggie, Shuggie! 495 00:23:02,214 --> 00:23:04,800 Met Shuggie, de reuzenpanda, in de hoofdrol. 496 00:23:04,884 --> 00:23:05,885 [tweeling lacht] 497 00:23:05,968 --> 00:23:08,554 Nou ja, ik heb tenminste mijn familie terug. 498 00:23:08,637 --> 00:23:12,850 -[robot spreekt onduidelijk] -[schreeuwt] 499 00:23:14,310 --> 00:23:16,061 [? thema muziek spelen] 500 00:23:16,111 --> 00:23:20,661 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0